Footer

Добро пожаловать на сайт и в магазин Nobel Biocare. Компания Nobel Biocare Services AG и ее дочерние компании предоставляют доступ к данному сайту на следующих условиях.  При совершении покупок или посещении сайта по адресу www.nobelbiocare.com или www. store.nobelbiocare.com (далее — «Сайт») Вы принимаете следующие условия (далее — «Условия»), а также прочие условия, ссылки на которые содержатся в настоящем документе; в случае несогласия с этими Условиями прекратите использование данного Сайта. Внимательно прочитайте Условия. Компания Nobel Biocare имеет право вносить изменения в Условия в любое время без предварительного уведомления. С действующей версией Условий можно ознакомиться, нажав гипертекстовую ссылку «Условия и Положения» в нижней части страницы Сайта.

1. Определения

Представленные ниже определения являются неотъемлемой частью Условий.

  1. Nobel Biocare, или «мы»,  означает Nobel Biocare Services AG или ее дочернюю компанию Nobel Biocare в соответствии со счетом или подтверждением заказа.
  2. «Вы»  означает физическое или юридическое лицо или компанию, пользующиеся пользующееся этим Сайтом и/или приобретающие приобретающее Продукцию Nobel Biocare.
  3. «Учетная запись» означает Вашу зарегистрированную учетную запись, которая требуется для приобретения Продукции, просмотра заказов и счетов, заказа курсов через Интернет или использования других функций, описанных в настоящем документе.
  4. «Продукция» или «Продукт» («Продукты») означает продукты, перечисленные в счете и/или подтверждении заказа, высланном Nobel Biocare, и, если прямо не указано иное, термин «Продукция» также включает в себя основное обслуживание и услуги поддержки, предоставляемые Nobel Biocare, а также любые компьютерные программы, лицензию на использование которых Вам предоставляет Nobel Biocare.
  5. «Сайт» означает данный сайт, находящийся по адресу www. nobelbiocare.com.
  6. «Условия» означает настоящие условия, включая прочие условия, ссылки на которые содержатся в настоящем документе.

2. Пользование Сайтом

Помимо возможности приобретать Продукцию и управлять Учетной записью портала MyNobel, Сайт служит для предоставления информации. При посещении Сайта Вы обязуетесь не использовать его в целях, которые являются противозаконными или запрещены настоящими Условиями. Запрещается использовать Сайт таким образом, который может привести к повреждению, отключению, чрезмерной нагрузке или нарушению стабильности работы серверов или сети, принадлежащих компании Nobel Biocare или ее дочерним компаниям. Запрещается несанкционированный доступ или попытки получения несанкционированного доступа к любым, защищенным паролем разделам Сайта или других компьютерных систем или сетей связи, подключенных к северам Nobel Biocare, посредством цифрового взлома.

Вся информация, предоставляемая компанией Nobel Biocare на этом Сайте, предназначена для получения немедленного доступа в целях удобства заинтересованных лиц. Компания Nobel Biocare стремится предоставлять точные и актуальные сведения, но не делает заявлений и не дает гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности или полноты информации, размещенной на этом Сайте, и отказывается от какой­-либо ответственности за пользование им или любым связанным с ним сайтом. Все сведения и материалы, размещенные на этом Сайте, носят общий характер и не являются рекомендациями в отношении конкретных случаев. Для получения конкретных рекомендаций по лечению обратитесь к лечащему специалисту, медицинскому работнику1. Nobel Biocare может в любое время изменять этот Сайт, но не несет ответственности за его обновление. Доступ к Сайту и его использование, а также использование связанных с ним сайтов и размещенного на них содержания, осуществляются на страх и риск пользователя. Ни Nobel Biocare, ни одна из сторон, принимающих участие в разработке, создании или работе Сайта или связанных с ним сайтов, не несет никакой ответственности за прямые, случайные, закономерные, косвенные или штрафные убытки, возникающие в результате доступа, использования или невозможности использования Сайта или связанных с ним сайтов либо вследствие ошибок или пробелов в содержании всех вышеуказанных сайтов.

Не является офертой или руководством к действию.  Информация, представленная на Сайте, не является офертой или рекомендацией по приобретению, продаже, обмену либо совершению иных операций с ценными бумагами Nobel Biocare. (Инвесторы не должны полагаться на эту информацию при принятии инвестиционных решений).

Прогностическая информация: Сайт может содержать прогностическую информацию. Точность такой информации зависит от множества непредсказуемых факторов, включая научные, коммерческие, экономические или финансовые, поэтому фактические результаты могут существенно отличаться от заявленных.

Информация о продукции: Продукты, представленные или описанные на этом Сайте, могут быть недоступны либо запрещены для ввоза, выпуска или лицензирования для продажи на отдельных рынках. По вопросам наличия продукции и ее ассортимента обращайтесь в местное представительство Nobel Biocare. Изображения Продукции на Сайте даны без учета масштаба. Вся продукция Nobel Biocare предназначена исключительно для закупки лицензированными аккредитованными практикующими врачами, медицинскими работниками и лицензированными медицинскими организациями. Для получения более подробной информации о гарантийной программе Nobel Biocare перейдите на сответствующую страницу.

Информация о лицах, осуществляющих лечение, медицинских работниках:  Nobel Biocare и любая из ее дочерних компаний, производящих или распространяющих какие­-либо компоненты или другие продукты Nobel Biocare, не делают никаких заявлений, не дают гарантий и не принимают на себя обязательств, явно выраженных или подразумеваемых, в отношении квалификации или соответствия профессиональным стандартам деятельности лечащих специалистов, медицинских работников, упомянутых на Сайте. Nobel Biocare не несет ответственности за какие-либо ошибки или пробелы в неполноту информации, а также за результаты, полученные при использовании данной информации. Осуществляющие лечение лица Медицинские работники, упомянутые на Сайте, являются клиентами Nobel Biocare. Никакая информация на данном сайте никоим образом не предполагает, что Nobel Biocare или любое Лицо, медицинский работник, осуществляющие лечение, вступили в партнерские отношения по совместной деятельности, или образовали совместное предприятие или что один из них действует как агент или иным образом в интересе агентство с другой стороны. Nobel Biocare не является лицензирующим или аккредитующим органом или государственным стоматологическим учреждением; за лицензией или аккредитацией в стоматологии обратитесь в соответствующий лицензирующий орган. Nobel Biocare не делает никаких заявлений относительно статуса лицензии аккредитации того или иного Лица, осуществляющего лечение медицинского работника.

3. Учетная запись клиента Nobel Biocare

Чтобы приобретать Продукцию или иметь доступ к некоторым функциям Сайта, Вам необходимо создать учетную запись (далее — «Учетная запись»), для чего необходимо зарегистрироваться, предоставить определенную информацию о себе и создать пароль. Вы согласны предоставить полную, точную и актуальную информацию о себе в соответствии с требованиями и регулярно ее обновлять. Вы несете ответственность за сохранение в тайне собственного имени пользователя и пароля, использующихся для доступа к Учетной записи на Сайте. Вы обязуетесь не сообщать свое имя пользователя и пароль третьим лицам. Вы обязуетесь нести полную единоличную ответственность за все действия, выполняемые в Вашей Учетной записи, независимо от того, санкционировали Вы их или нет. Вы должны немедленно уведомить Nobel Biocare о несанкционированном использовании Учетной записи.

Заказы и счета: Вы можете просматривать текущие и выполненные заказы, а также счета, на личном портале MyNobel. При обнаружении расхождений между счетом на портале MyNobel и полученным счетом обратитесь в службу поддержки клиентов.

4. Электронные каналы взаимодействия 

Когда Вы посещаете Сайт или отправляете электронное письмо на адрес Nobel Biocare, Вы вступаете в электронное взаимодействие с Nobel Biocare. Вы даете разрешение на отправку Вам электронных сообщений. Иногда мы можем использовать для связи с Вами электронную почту. Вы согласны с тем, что все соглашения, уведомления, сведения и другие сообщения, которые мы отправляем Вам вышеуказанным образом, будут считаться соответствуют имеющими ту же юридическую силу и влекущими те же правовые последствия, что и при их оформлении всем юридическим требованиям к электронному взаимодействию, согласно которым такие документы должны быть оформлены в письменной форме. Вы понимаете, что самостоятельно несете ответственность за все электронные сообщения и содержание, отправленные нам с Вашего компьютера, и их содержание.

5. Совершение Покупок

Если Вы желаете приобрести Продукцию на Сайте, мы попросим предоставить определенные сведения в отношении приобретения, включая, кроме прочего, платежную и другую информацию. Вся подобная информация обрабатывается в соответствии с представленными ниже условиями Политики конфиденциальности. Вся предоставляемая нам или внешнему оператору по приему платежей информация должна быть полной, точной и актуальной. Вы подтверждаете и гарантируете, что имеете законное право на использование кредитных карт или других платежных средств, используемых для инициации транзакций. Вы согласны оплатить все подлежащие оплате комиссионные сборы, понесенные Вами или лицами, использующими Вашу Учетную запись и кредитную карту (либо иные применимые средства оплаты), по ставкам, действующим на момент возникновения платежных обязательств. Вы также несете ответственность за оплату всех налогов, имеющих отношение к Покупке. Прежде чем принять заказ, мы можем потребовать подтверждения информации, имеющей отношение к Покупке.

После размещения заказа на Покупку Вы получите электронное уведомление о получении заказа, содержащее подробную информацию о нем. Такое уведомление не означает, что заказ принят. Заказ является предложением (офертой) о приобретении Продукции. Заказ считается принятым (акцептованным) Nobel Biocare после отправки электронного подтверждения или отправки Вам заказанной Продукции. Продукция, включенная в заказ, который мы не подтвердили электронным письмом или не выслали Вам, не является основанием для возникновения договора между Вами и Nobel Biocare.

Размещая заказ, Вы подтверждаете, что Продукция будет использоваться только в соответствии с законом. Мы оставляем за собой право ограничить доступное количество или прекратить выпуск и продажу того или иного Продукта с предварительным уведомлением или без него, соблюдать или налагать, определять и изменять условия соблюдения рекламных акций, частично или полностью запретить любому пользователю совершать покупки и/или отказать пользователю в предоставлении Продукции.

Описания, изображения, справочные материалы, функции, содержание, спецификации, Продукты, цены и доступность Продуктов могут изменяться без предварительного уведомления. Актуальные цены указаны на Сайте и/или в действительных прайс­листах. Кроме того, изображения продукции приведены без учета масштаба. Мы принимаем разумные усилия для того, чтобы точно воспроизвести внешний вид Продукции, однако качество изображения зависит от компьютерной системы, и мы не можем гарантировать, что Ваш компьютер точно воспроизводит изображение Продукции. Nobel Biocare не несет ответственности за точность или правильность описаний, изображений, справочных материалов, функций, содержания или спецификаций, размещенных на Сайте.

Некоторые Продукты, представленные или описанные на этом Сайте, могут быть недоступны либо запрещены для ввоза, выпуска или лицензирования для продажи на отдельных рынках.

Nobel Biocare прилагает огромные усилия к совершенствованию Продукции; таким образом, Nobel Biocare оставляет за собой право в любое время вносить улучшения или изменения либо прекращать выпуск Продукции, а также вносить изменения в спецификации и цены без предварительного уведомления и принятия обязательств.

6. Покупка программного обеспечения и/или сканеров

При покупке компьютерных программ Nobel Biocare и сопутствующей документации (далее — «Программное обеспечение»), таких как NobelClinician, или сканеров NobelProcera (далее — «Сканер») действуют дополнительные условия, которые необходимо принять при установке. Внимательно ознакомьтесь с этими условиями; если Вы не согласны с ними, не используйте Программное обеспечение и/или Сканер и свяжитесь с Nobel Biocare, чтобы вернуть Продукцию.

7. Условия оплаты и выставление счетов

При первой покупке системы имплантатов требуется депозит аванс в размере [X] % от закупочной цены покупки.Счет на оставшуюся сумму должен быть оплачен будет выставлен не позже чем через [X] дней после [отгрузки Продукции]. Для внесения депозита или полной оплаты можно использовать карты MasterCard, Visa и American Express. Стандартный срок оплаты Продукции NobelProcera составляет [X] дней после [отгрузки Продукции]. При возникновении задолженности по любым планам условиям оплаты взимается пеня за каждый день просрочки в стандартном размере из расчета [X] % в месяц, что соответствует [X] % годовых.

8. Доставка/стоимость доставки

Все заказы, размещенные (т. е. подтвержденные Nobel Biocare) до [X] часов по центрально-европейскому времени, отправляются в тот же день при наличии Продукции, за исключением индивидуализированных Продуктов (например, NobelProcera).

Доставка оплачивается либо Nobel Biocare (при этом ее стоимость добавляется в счет), либо грузополучателем. Если Вы не выслали особые инструкции в отношении доставки с заказом, способ доставки выбирает компания Nobel Biocare; цены рассчитываются по прайс­листу компании Nobel Biocare на условиях FOB Belfeld (Нидерланды). Срочная доставка в день заказа может быть доступна по требованию и оплачивается Вами.

Мы приложим все усилия, чтобы доставить Продукцию в указанный срок, однако предоставляемая Вам дата доставки является расчетной, а не гарантированной.

Имущественное Право собственности на Продукцию переходит к Вам после получения полной суммы оплаты. В случае отказа от доставки без согласования с компанией Nobel Biocare Вы обязаны возместить компании Nobel Biocare расходы или убытки, включая, без ограничения этим,й затраты на хранение, обратную доставку и/или сборы при возврате товара. После доставки Риск случайной потери гибели и повреждения Продукции переходит к Вам в момент, когда Nobel Biocare исполнит обязанность по передаче Продукции.

При получении Продукции обязательно осмотрите ее на наличие дефектов или несоответствие описанию. О любых несоответствиях следует сообщить в службу поддержки клиентов Nobel Biocare в течение 48 часов с момента получения покупки. По истечении этого срока считается, что Вы приняли Продукцию в том состоянии, в котором она доставлена.

9. Возврат/обмен2

Nobel Biocare предлагает Вам возможность вернуть приобретенную Продукцию на условиях, изложенных в следующих Правилах возврата товаров (за исключением Продукции с истекшим сроком годности или службы):

  • Вы можете вернуть Продукцию Nobel Biocare в течение шестидесяти (60) дней с даты выставления счета на эту Продукцию.
  • Закупочная Оплаченная Вами стоимость возвращенной Продукции возвращается на баланс Вашей Учетной записи Nobel Biocare.
  • Вы также можете вернуть Продукцию Nobel Biocare в течение двенадцати (12) месяцев от даты выставления счета на эту Продукцию в обмен на заказ Продукции Nobel Biocare на сумму, равную стоимости возвращенной Продукции или превышающую ее.
  • Продукцию  можно вернуть, только если она по­прежнему находится в оригинальной неповрежденной упаковке. В частности, оригинальная упаковка и Продукция не должны быть повреждены, помечены или иным способом изменены.
  • Продукцию,  связанную с рекламными акциями, нельзя вернуть взамен на возмещение средств, а можно только обменять.
  • Nobel Biocare  может изменять Правила возврата или аннулировать прекратить их действие в любое время частично или полностью. Изменение или аннуляция прекращение действия Правил возврата не влияет на права возврата, предоставленные согласно этим Правилам на Продукцию, приобретенную до даты их изменения или аннулирования, прекращения их действия.
  • Продукцию, приобретенную в наборе или комплекте, нельзя вернуть или обменять частично.
  • Продукция Creos и материалы для регенерации не подлежат возврату и обмену, так как обладают малым сроком годности.
  • Вы самостоятельно несете расходы, связанные с возвратом или обменом Продукции надлежащего качества.

По вопросам возврата или обмена обратитесь в службу поддержки Nobel Biocare, чтобы получить авторизационный номер возврата (RA#) и инструкции по возврату Продукции. Продукцию необходимо вернуть Nobel Biocare способом, предусматривающим отслеживание доставки, и с указанием надлежащего номера возврата. Возврат или обмен товаров без номера не производится.

Эти Правила возврата определяют всю полноту условий возврата и обмена Продукции и имеют преимущественную силу над перед всеми предыдущими соглашениями и обсуждениями, заявлениями.

10. Ремонт

Если Вам требуется ремонт инструментов, свяжитесь со службой поддержки Nobel Biocare, чтобы узнать условия, получить информацию и инструкции в отношении ремонтных услуг Nobel Biocare.

11. Гарантия

Nobel Biocare предоставляет гарантию на Продукцию в соответствии с гарантийной программой Nobel Biocare. С условиями и положениями гарантийной программы, включая, без ограничений ограничения, доступность, объем и процедуру рассмотрения претензий, можно ознакомиться здесь. Гарантийная программа Nobel Biocare является неотъемлемой частью этих Условий.

12. Ответственность за использование Продукции

Вы принимаете на себя всю ответственность и риски, возникающие в связи с использованием Продукции как отдельно, так и в сочетании с другими продуктами, выпущенными сторонними компаниями. Ни при каких обстоятельствах Nobel Biocare не несет ответственности за косвенный ущерб.

Гарантия Nobel Biocare в максимально допустимой степени замещает исключает любые подразумеваемые гарантии. За исключением указанного в пункте 11 выше, Nobel Biocare и любые ее дочерние компании, производящие или распространяющие какие­-либо компоненты Nobel Biocare, не дают никаких гарантий, явных или подразумеваемых, письменных или устных, в том числе гарантий товарного состояния, соответствия ожиданиям покупателя и пригодности для использования по назначению , определенной цели, в отношении компонентов Nobel Biocare. Кроме того, компания Nobel Biocare и ее дочерние компании отказываются от любой ответственности перед лицами, осуществляющими лечение, за потерю прибыли, упущенную выгоду, несоответствие работы лечащего врача общепринятым стандартам стоматологической практики, а также за другие прямые, косвенные, случайные или последующие производные убытки, понесенные в связи с конструкцией, составом, состоянием, использованием или характеристиками компонентов Nobel Biocare.

Несмотря на то что информация и рекомендации представлены на этом сайте добросовестно и считаются предполагаются правильными, Nobel Biocare не делает никаких заявлений и не предоставляет никаких гарантий в отношении полноты или точности информации. Информация предоставлена на условии, что перед ее использованием лица, получающие ее, принимают собственное решение относительно ее пригодности для определенных целей. Nobel Biocare ни в коем случае не несет ответственности за ущерб любого характера, понесенный в результате использования или оказанного доверия к информации с этого сайта или продукции, к которой относится эта информация. Nobel Biocare настоятельно рекомендует получить последипломное образование по имплантатам и строго соблюдать процедуры, описанные в руководствах по использованию и инструкциях по применению имплантатов Nobel Biocare. Ни продукция, ни какая-­либо информация, предоставленная Nobel Biocare, не заменяет собой услуги квалифицированного медицинского специалиста и не является заменой медицинской консультации врача.

Nobel Biocare не гарантирует точности и актуальности материалов на этом сайте и не несет ответственности за какие­-либо ошибки или упущения в материалах.

13. Правила отмены курсов

Курсы Nobel Biocare: Если Вы хотите отменить участие в курсе Nobel Biocare, место в котором было зарезервировано через портал MyNobel, обратите внимание, что стоимость курса возмещается в полном объеме в случае отмены за [X] дней до начала курса. Если отмена производится за [X]–[X] дней до начала курса, Вам возместят [X] % стоимости. Стоимость не возмещается, если Вы отмените участие в курсе за [X] или меньше дней до начала курса или не будете посещать курс (неявка). Сбор за отмену забронированного курса не подлежит передаче. Nobel Biocare оставляет за собой право отменить курс в любой момент времени, отправив Вам предварительное уведомление как минимум за 10 дней до начала курса. В таком случае Вы получите полное возмещение стоимости курса. Nobel Biocare не несет ответственности и не возмещает затраты, понесенные Вами в связи с участием в курсе (например, организация поездки).

Курсы, организованные третьей стороной: Курсы, доступные через портал MyNobel, с пометкой «Курсы, организованные третьей стороной» проводятся внешними поставщиками услуг независимо от Nobel Biocare. Поэтому Nobel Biocare не несет никакой ответственности и не делает никаких заявлений в связи с такими курсами, организованными третьей стороной, например относительно точности или полноты сведений об этих курсах, предоставляемых через портал MyNobel. См. правила отмены на сайте третьей стороны.

14. Права на интеллектуальную собственность

Все права на Интеллектуальную собственность, содержащуюся на этом сайте и (или) нашедшую применение в Продукции или в связи с ее оборотом, являются исключительной собственностью, объектом исключительного права Nobel Biocare или ее лицензиаров (в соответствии с обстоятельствами). Все охраняемые законом тексты, графические рисунки, интерфейсы, фотографии, торговые марки, товарные знаки и знаки обслуживания, логотипы, звуки фонограммы, музыкальные и аудиовизуальные произведения, видео, художественные работы и компьютерный код программы для ЭВМ, содержащиеся на этом сайте, являются интеллектуальной собственностью компании Nobel Biocare или ее лицензиаров, контролируются Nobel Biocare и подлежат лицензированию компанией Nobel Biocare или для нее и , а также защищены законодательством об интеллектуальной авторскими правами, патентом и законами о торговых марках и различными другими правами на интеллектуальную собственность и защите законами от недобросовестной конкуренции.

a) Авторское право
Этот сайт, а также информация и ссылки, содержащиеся на нем, защищены авторским правом. Любое копирование, воспроизведение, перепечатка, загрузка, перевод, передача или иное использование материалов строго запрещены. Запросы на получение разрешения на перепечатку любой информации, содержащейся на данном сайте, следует направлять по адресу Nobel Biocare Services AG, Legal Department, P.O. Box, CH­8058 Zurich­Airport или legal@nobelbiocare.com

б) Торговая марка
Имя Nobel Biocare ассоциируется с высококачественными реставрационными и эстетическими стоматологическими продуктами и услугами. Торговые марки, Товарные знаки Nobel Biocare символизируют стандарты совершенства и стабильного качества, связанные с Nobel Biocare. Для облегчения восприятия материала компания Nobel Biocare не использует символы ™ и ® в тексте, на фотографиях и других изображениях на этом сайте и может не использовать символы ™ и ® при упоминании третьих сторон. Однако компания Nobel Biocare не отказывается ни от каких прав на собственные товарные знаки и полностью признает права третьих лиц на их товарные знаки. Для получения дополнительной информации о торговых марках, товарных знаках и знаках обслуживания Nobel Biocare см. Список торговых марок Nobel Biocare.  Список торговых марок товарных знаков является неотъемлемой частью настоящих Условий. Любые права, не описанные в настоящем документе, сохраняются. Компания Nobel Biocare не отказывается от каких­-либо прав на торговую марку, товарный знак, знак обслуживания или другую интеллектуальную собственность, и никакая информация, содержащаяся в настоящем документе, не должна истолковываться иначе.

Надлежащее использование торговых марок, товарных знаков и знаков обслуживания Nobel Biocare является важным. Вы можете использовать торговые марки, товарные знаки, знаки обслуживания или наименования продукции Nobel Biocare для обозначения продуктов и услуг компании Nobel Biocare при условии соблюдения следующих правил. Такое использование не должно вводить потребителей в заблуждение и создавать ложное впечатление относительно о финансирования со стороны Nobel Biocare, о принадлежности или поддержке Вашей компании или Ваших товаров или услуг. Использование Вами этой информации не должно дискредитировать Nobel Biocare или любую аффилированную компанию.

При упоминании продукции Nobel Biocare используйте соответствующие символы обозначения торговой марки товарного знака в соответствии с действующим Списком товарных знаков.

Чтобы выделить торговую марку, товарный знак в тексте, название продукта обычно пишут с заглавной буквы и используют соответствующий символ торговой марки и идентификатор, знак охраны, который помещается рядом с товарным знаком. Примеры:

  • Правильно: «NobelGuide® — это комплексная концепция лечения для любых показаний».
  • Неправильно: «NobelGuide — это комплексная концепция лечения для любых показаний».

При использовании торговых марок, товарных знаков, знаков обслуживания или названий продуктов Nobel Biocare указывайте, что товарный знак (или товарные знаки) принадлежит компании Nobel Biocare в разделе авторских прав в документации или рекламе. Используйте следующий шаблон: «Nobel Biocare, NobelProcera, NobelGuide и All­on­4 являются торговыми марками, товарными знаками группы компаний Nobel Biocare».

в) Патенты
Продукция может быть защищена одним или более патентами, перечисленными в документе об охране Продукции патентами.  Документ об охране Продукции патентами является неотъемлемой частью настоящих Условий. Кроме того, определенные виды Продукции могут быть защищены патентами, определяющими порядок их использования совместно с одним или несколькими другими видами Продукции. Приобретение подлинной Продукции Nobel Biocare сопровождается лицензией на ее совместное использование с другими видами подлинной Продукции Nobel Biocare в составе запатентованной комбинации (включая комбинацию, защищенную патентом США под номером 6 733 291). Действие этой лицензии не распространяется на использование в сочетании с Продукцией других компаний. Другие производители не уполномочены предоставлять такую лицензию.

Без явного на то разрешения компании Nobel Biocare покупатели подлинной запатентованной Продукции Nobel Biocare имеют право перепродавать ее исключительно Пациентам (или иначе в соответствии с обязательными императивными нормами законами), но не имеют права экспортировать подлинную Продукцию Nobel Biocare.

15. Политика конфиденциальности

Компания Nobel Biocare обязуется защищать Вашу конфиденциальность. Политика конфиденциальности компании Nobel Biocare распространяется на сбор, использование и раскрытие персональных данных любых пользователей этого сайта и служит для пояснения разумных мер предосторожности, предпринимаемых Nobel Biocare для сохранения личных данных в безопасности. При посещении этого сайта, взаимодействии с компанией Nobel Biocare и передаче персональных данных компании Nobel Biocare через этот сайт Вы признаете условия обработки личных персональных данных компанией Nobel Biocare и соглашаетесь с ними согласно настоящей политике конфиденциальности. Данная политика конфиденциальности является неотъемлемой частью настоящих Условий.

a) Сбор информации из персональных данных компанией Nobel Biocare
Мы собираем личную информацию, персональные данные при Вашей регистрации на сайте и при покупке нашей Продукции или услуг. Личная информация, Персональные данные — это любая информация о Вас, которая позволяет установить Вашу личность и (или) прямо или косвенно связана с ней, например Ваше имя, адрес, адрес электронной почты или номер телефона, данные кредитной карты, и любая другая информация, которая не является общедоступной в иных случаях. Вы имеете право на доступ к и изменение персональным данным, собранным компанией Nobel Biocare и на их изменение.

б) Файлы cookie
Как и многие другие сайты, сайт Nobel Biocare использует файлы сookie для сбора анонимной информации о посетителе. Файлы cookie — это буквенно­-цифровые идентификаторы, которые мы передаем на жесткий диск Вашего компьютера через веб ­браузер. Они позволяют нам хранить содержимое Вашей корзины, пока Вы не оформите покупку, распознавать Ваш браузер при посещении сайта и предоставлять Вам информацию о продуктах, которые Вас интересуют. Таким образом, мы можем персонализировать последующие посещения сайта и экономить Ваше время при оформлении покупки. Чтобы файлы cookie не использовались в Вашем браузере, Вы можете отключить эту функцию. Однако, чтобы воспользоваться преимуществами зарегистрированного пользователя, Ваш браузер должен принимать файлы cookie.

в) Использование данных компанией Nobel Biocare
Nobel Biocare собирает и использует Ваши личные данные в целях совершенствования и обеспечения работы этого сайта, обслуживания клиентов и предоставления других услуг, включая маркетинг (например, информационные бюллетени и распространение другой информации о продукте по электронной почте), а также для взаимодействия с Вами. Личная информация может храниться и обрабатываться компанией Nobel Biocare, ее дочерними компаниями и/или уполномоченными третьими лицами, действующими по поручению компании Nobel Biocare в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Вы имеете право бесплатно свободно отказаться от обработки персональных данных, собираемых о Вас компанией Nobel Biocare.

г) Раскрытие данных и безопасность данных
Компания Nobel Biocare принимает необходимые технические и организационные меры для защиты персональных данных от случайного или незаконного уничтожения или случайной потери, изменения, несанкционированного раскрытия или доступа третьих лиц, не входящих в группу компаний Nobel Biocare, а также от других незаконных форм обработки. Эти меры также будут предприниматься всеми обработчиками Ваших персональных данных в соответствии с данной Политикой конфиденциальности. При условии Вашего согласия на раскрытие Компания Nobel Biocare будет вправе раскрывать передавать Ваши персональные данные таким третьим лицам с вашего согласия, а в его отсутствие – в случаях, предусмотренных законом, если это требуется по закону или необходимо для целей регулирования. Тем не менее Вы признаете и соглашаетесь, что компания Nobel Biocare может использовать и/или раскрывать Ваши личные данные, если Nobel Biocare посчитает, что такое использование и/или разглашение раскрытие необходимо в целях (1) соблюдения требований судебного процесса, (2) соблюдения данных Условий или (3) защиты прав, собственности или личной безопасности Nobel Biocare, ее сотрудников, пользователей Сайта или общественности.

д) Гиперссылки и сайты третьих сторон, лиц
Этот сайт может содержать гиперссылки на сайты третьих сторон, лиц, управление которыми не осуществляется компанией Nobel Biocare. Настоящая политика конфиденциальности применяется только к данному Сайту, и компания Nobel Biocare не несет ответственности за политики конфиденциальности третьих сторон.

е) Использование содержания и материалов, доступных на портале MyNobel
Вы можете получить доступ к определенному контенту и материалам на сайте, в том числе через портал MyNobel, включая без ограничения изображения, листовки, шаблоны и т. д. Просим обратить внимание, что компания Nobel Biocare не делает никаких заявлений и не дает гарантий относительно допустимости использования любых таких материалов в любой конкретной стране. Вы несете полную ответственность за использование таких материалов, предоставленных Вам компанией Nobel Biocare в соответствии с действующими законами и правилами. Компания Nobel Biocare не несет ответственности за использование контента, доступ к которому был получен через Вашу учетную запись.

ж) Контактная информация
В случае возникновения вопросов, замечаний или комментариев, касающихся настоящей политики конфиденциальности или процедур обработки, исправления и доступа к Вашим персональным данным компанией Nobel Biocare, обращайтесь по адресу Nobel Biocare Services AG, Legal Department, P.O. Box, CH­ 8058 Zurich­Airport или по электронной почте legal@nobelbiocare.com

16. Соблюдение законодательства

Вы несете ответственность за соблюдение всех применимых местных, государственных, федеральных законов и норм международных законового права (включая минимальные возрастные требования) в отношении владения, использования и продажи любого продукта, купленного через наш сайт, и/или передачи информации через наш сайт. Вы согласны с тем, что любой Продукт, приобретенный через этот сайт, не будет отправлен, передан или экспортирован в любую запрещенную страну, в отношении которой действует соответствующий запрет (эмбарго) или использован способом, запрещенным действующими законами об экспорте, ограничениями или правилами.

a) Данные о пациенте
Кроме того, Вы несете ответственность за соблюдение действующих правил конфиденциальности. Согласно правилам компании Nobel Biocare Вы не должны вводить данные пациента при совершении покупки. Вы несете единоличную ответственность за соблюдение всех законов, в частности законов, касающихся защиты данных пациентов.

б) Раскрытие информации третьим лицам
Компания Nobel Biocare придерживается этического, проактивного и профессионального подхода в отношениях с лечащими врачами, медицинскими работниками. Таким образом, Вы признаете и соглашаетесь, что информация по определенным сделкам, совершенным на этом сайте, может быть раскрыта компанией Nobel Biocare третьим лицам в соответствии с действующим законодательством, правилами или политикой. В частности, Nobel Biocare соблюдает положения Закона о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании.

17. Прекращение доступа

Вы или компания Nobel Biocare можете прекратить Ваш доступ к Сайту и учетной записи в любой момент времени независимо от наличия причины и предварительного уведомления. После прекращения доступа по какой­-либо причине Ваше право на доступ или использование Сайта прекращается немедленно. После прекращения доступа у Вас не будет доступа к информации, файлам или материалам, связанным с Вашей учетной записью. Nobel Biocare не несет ответственности перед Вами или любой третьей стороной лицом в результате прекращения Ваших прав на доступ к учетной записи.

18. Применимое законодательство

Настоящие Условия регулируются [X] материальным законаправом [X], и тем при этом самым применение положений международного коллизионного права норм и Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-­продажи товаров (CISG) исключается. Местом рассмотрения всех споров, возникающих при использования Вами Сайта, является местонахождение компании Nobel Biocare. Однако Nobel Biocare имеет право подавать исковые заявления против Вас по месту Вашей регистрации или жительства.

1 Термин «Лицо, осуществляющее лечение, медицинский работник» относится к стоматологам, терапевтам и зубным техникам.

2 В целях возвращения/обмена термин «Продукция» и «Продукт» относится ко всем продуктам Nobel Biocare, за исключением продуктов NobelProcera, Procera и хирургических шаблонов. Термин «Продукт NobelProcera» обозначает коронки и мостовидные протезы NobelProcera, индивидуальные CAD/CAM ­абатменты NobelProcera, мостовидный протез с опорой на имплантаты NobelProcera и балочную конструкцию NobelProcera с опорой на имплантаты, а термин «Продукт Procera» — абатменты Procera и мостовидные протезы с опорой на имплантаты Procera.