Benvenuti nel sito web di Nobel Biocare. Nobel Biocare Services AG e le sue affiliate mettono a disposizione questo sito web alle seguenti condizioni.  Se Lei fa acquisti o visita il sito web all'indirizzo www.nobelbiocare.com o www.store.nobelbiocare.com ("Sito), accetta questi termini e condizioni ("Termini") e ogni altro termine qui incorporato a titolo di riferimento; se non è d'accordo, La preghiamo di non usare questo sito web. La preghiamo di leggere attentamente i Termini. Nobel Biocare può aggiornare i Termini in ogni momento, senza che a Lei ne sia data notizia. La versione più recente dei Termini può essere esaminata cliccando sul link ipertestuale "Termini & Condizioni" situato a piè di pagina.

Privacy e sicurezza

Nobel Biocare Services AG (“Nobel Biocare”), unitamente alle sue affiliate e controllate, rispetta la vostra privacy, ritiene importante il nostro rapporto e si impegna per la tutela della vostra privacy. Siamo consapevoli dell’importanza della privacy per i nostri clienti e per i visitatori dei Siti Nobel Biocare. Il nostro uso dei Dati personali è regolamentato dalla nostra Informativa sulla privacy ed accedendo e usando i siti web di Nobel Biocare, accettate di essere vincolati da tale Politica.
Riconoscete e accettate che, inserendo le vostre informazioni di identificazione personale sui Siti Nobel Biocare, nonostante Nobel Biocare disponga di misure protettive volte a impedire accessi non autorizzati o intercettazioni delle stesse, non esiste una garanzia assoluta di sicurezza.

Nell’improbabile eventualità di un’intercettazione o di un accesso non autorizzati nonostante le nostre iniziative, Nobel Biocare declina qualsiasi responsabilità per tali intercettazioni o accessi non autorizzati, ovvero per qualsiasi danno diretto, indiretto, speciale, incidentale o consequenziale (ivi inclusa la perdita di profitti) subito da un cliente o un utente. Anche qualora Nobel Biocare sia stata precedentemente avvisata della possibilità di tali danni, essa non garantisce, in modo esplicito o implicito, che le informazioni indicate dai clienti non verranno intercettate né verrà effettuato l’accesso non autorizzato ad esse, né fornisce garanzie implicite sulla commerciabilità e sull’idoneità a un particolare scopo. Ciascun cliente è responsabile della riservatezza della propria password. Di un’intercettazione o di un accesso non autorizzati nonostante le nostre iniziative, Nobel Biocare declina qualsiasi responsabilità per tali intercettazioni o accessi non autorizzati, ovvero per qualsiasi danno diretto, indiretto, speciale, incidentale o consequenziale (ivi inclusa la perdita di profitti) subito da un cliente o un utente. anche qualora Nobel Biocare sia stata precedentemente avvisata della possibilità di tali danni, essa non garantisce, in modo esplicito o implicito, che le informazioni indicate dai clienti non verranno intercettate né verrà effettuato l’accesso non autorizzato ad esse, né fornisce garanzie implicite sulla commerciabilità e sull’idoneità a un particolare scopo. Ciascun cliente è responsabile della riservatezza della propria password.

1 Definizioni

Le definizioni sottoindicate costituiscono parte integrante di tali Termini.

  1. Nobel Biocare" o "Noi" indica Nobel Biocare Services AG o la società Nobel Biocare come identificata nella Sua fattura o conferma d'ordine;
  2. ""Lei" indica una persona o un'azienda che stia usando questo Sito e/o stia acquistando Prodotti da Nobel Biocare;
  3. "Account" indica il Suo account come cliente registrato, necessario per acquistare Prodotti, per visionare i Suoi ordini e fatture, per ordinare corsi on-line o altre prestazioni come descritto più sotto;
  4. "Prodotto(i)"" indica i prodotti descritti nella fattura e/o nella conferma d'ordine inviata da Nobel Biocare e, quando non esplicitamente escluso, "Prodotto(i)" include anche i servizi generali e l'assistenza effettuati da Nobel Biocare nonché qualsiasi programma per computer concessoLe in licenza d'uso da parte di Nobel Biocare;
  5. "Sito" indica il sito web all'indirizzo www. nobelbiocare.com;
  6. "Termini" indica questi termini e condizioni, incluso ogni altro termine incorporato a titolo di riferimento
 

2 Uso di questo Sito

Oltre che per permetterLe di acquistare Prodotti e di gestire il Suo account come cliente attraverso il portale MyNobel, il Sito è messo a Sua disposizione per scopi informativi. Entrando in questo Sito Lei acconsente a non usarlo per qualsiasi scopo illegale o proibito da questi Termini. Lei non può utilizzare questo Sito in qualsiasi modo che possa danneggiare, rendere inutilizzabile, sovraccaricare o compromettere qualsiasi server o rete di Nobel Biocare o di aziende affiliate. Lei non può ottenere o tentare di ottenere, tramite attacco informatico o tramite qualsiasi altro mezzo, accesso non autorizzato a qualsiasi area di questo Sito che sia protetta da password, o a qualsiasi altro sistema informatico o rete connessi a qualsiasi server di Nobel Biocare.

Tutte le informazioni fornite da Nobel Biocare su questo Sito sono rese disponibili per garantire accesso agevole e immediato alle persone interessate. Nobel Biocare si pone come proposito l'inserimento di informazioni accurate e aggiornate, tuttavia non fornisce assicurazioni formali o garanzie, esplicite o implicite, riguardo all'accuratezza o completezza delle informazioni fornite in questo Sito e declina qualsiasi responsabilità per l'uso di questo Sito e di qualsiasi sito ad esso collegato. Il materiale informativo fornito in questo Sito dev'essere inteso come generale e non costituisce indicazione diagnostica/terapeutica per casi di pazienti specifici. Per consigli specifici sui trattamenti terapeutici deve contattare il Suo medico curante.1 Nobel Biocare può modificare questo Sito in qualsiasi momento senza preavviso, ma non si assume alcuna responsabilità riguardo al suo aggiornamento. L'accesso e l'uso di questo Sito, di qualsiasi sito ad esso collegato nonché dei relativi contenuti sono a rischio degli utenti. Né Nobel Biocare né qualsiasi altra parte coinvolta nella creazione, produzione o divulgazione del Sito o di qualsiasi sito web ad esso collegato saranno ritenuti in alcun modo responsabili per qualsiasi danno diretto, accidentale, conseguente o indiretto, o per risarcimento esemplare, derivante dall'accesso, dall'uso o dall'impossibilità dell'uso di questo Sito o di qualsiasi sito ad esso collegato, o da qualsiasi errore od omissione nei relativi contenuti.

Né offerta né richiesta: Le informazioni fornite in questo Sito non costituiscono un'offerta o una richiesta relativamente all'acquisto o alla vendita o alla negoziazione o a qualsiasi transazione di qualsiasi valore mobiliare di Nobel Biocare. (Gli investitori non devono fare affidamento su queste informazioni per prendere decisioni relative agli investimenti).

Informazioni predittive: Questo Sito può contenere informazioni predittive. Tali informazioni sono soggette a una molteplicità di incertezze rilevanti, inclusi fattori scientifici, commerciali, economici e finanziari, e pertanto i risultati effettivi possono differire in modo significativo da quelli presunti.

Informazioni sui prodotti: alcuni prodotti mostrati o descritti in questo Sito potrebbero non essere disponibili in tutti i mercati o non essere approvati/autorizzati da parte degli organi competenti o non essere provvisti di licenza per la vendita. La preghiamo di rivolgersi all'ufficio locale di Nobel Biocare per informazioni sulla gamma dei prodotti esistenti e sulla loro disponibilità. Le immagini dei prodotti in questo Sito non sono necessariamente in scala. Tutti i prodotti di Nobel Biocare possono essere acquistati solo da medici abilitati alla professione. La preghiamo di andare al Programma di Garanzia per maggiori informazioni sul Programma di Garanzia Nobel Biocare.

Informazioni sui fornitori di trattamenti terapeutici: Né Nobel Biocare né qualsiasi azienda affiliata che produca o distribuisca componenti Nobel Biocare o altri prodotti offrono assicurazioni formali, garanzie, impegni o altre forme di responsabilità, esplicite o implicite, con riguardo sia alle qualifiche dei fornitori di trattamenti terapeutici elencati in questo Sito, o ai quali in questo Sito si fa riferimento, sia al livello qualitativo delle cure da essi prestate. Nobel Biocare non è responsabile per errori od omissioni o per l’uso, o per i risultati ottenuti dall’uso, di queste informazioni. I fornitori di servizi terapeutici elencati in questo Sito, o ai quali in esso si fa riferimento, sono clienti di Nobel Biocare. Nulla qui dev'essere interpretato nel senso di presupporre che Nobel Biocare abbia formato con qualcuno dei fornitori di servizi terapeutici una società commerciale, una joint venture o un rapporto di rappresentanza commerciale. Nobel Biocare non è un ente preposto alla concessione di licenze per la professione odontoiatrica o alla disciplina della stessa; per la verifica della licenza o dello stato professionale La preghiamo di fare riferimento all’apposito ente governativo di concessione delle licenze odontoiatriche. Nobel Biocare non offre alcuna assicurazione formale riguardo alla licenza professionale di qualunque dei fornitori individuali di servizi terapeutici.

3 Il Suo Account di Cliente Nobel Biocare

Per acquistare prodotti o per accedere a certe funzioni da questo Sito, Le sarà richiesto di creare un account registrando il Suo nome, fornendo certe informazioni su di Lei e creando una password (l'"Account"). Lei acconsente a fornire informazioni complete, aggiornate e accurate su di Lei, come richiesto, e a mantenere tali informazioni aggiornate. È Sua responsabilità tutelare la riservatezza del Suo nome utente e password, utilizzati per accedere al Suo Account nel Sito. Lei acconsente a non rivelare il Suo nome utente o password a terzi. Lei acconsente ad essere l'unico e pieno responsabile per qualsiasi attività o azione posta in essere tramite il Suo Account, sia che Lei abbia autorizzato sia che non abbia autorizzato tali attività o azioni. Lei informerà immediatamente Nobel Biocare di qualsiasi uso abusivo del Suo Account.

Fatture e ordini: attraverso il Suo portale MyNobel Lei potrà avere accesso ai Suoi ordini attuali e passati, nonché alle Sue fatture. Se notasse una discrepanza tra una fattura nel portale MyNobel e una fattura da Lei ricevuta, La preghiamo di contattare il Suo servizio clienti.

4 Comunicazioni per via elettronica 

Quando visita questo Sito o manda e-mail a Nobel Biocare, Lei sta comunicando elettronicamente con Nobel Biocare. Lei acconsente a ricevere comunicazioni da noi per via elettronica. Talvolta comunicheremo con Lei via e-mail. Lei accetta la seguente condizione: tutti gli accordi, gli avvisi, le informazioni divulgative e le altre comunicazioni che Le inviamo elettronicamente soddisfano qualsiasi prescrizione legale in base alla quale sia richiesta la forma scritta. Lei è consapevole che Lei, e non Nobel Biocare, è responsabile per tutte le comunicazioni elettroniche e i contenuti inviati a noi dal Suo computer.

5 Effettuare acquisti

Se desidera acquistare prodotti attraverso il nostro Sito, Le chiederemo di fornire certe informazioni connesse al Suo acquisto, incluse, senza restrizioni, informazioni sul pagamento e altre informazioni. Tali informazioni saranno trattate come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy. Tutte le informazioni che Lei fornisce a noi o al nostro gestore esterno di pagamenti devono essere accurate, aggiornate e complete. Lei assicura e garantisce di possedere, dal punto di vista legale, il diritto di usare qualunque carta di credito, o altro mezzo di pagamento, utilizzata/o per avviare qualsivoglia transazione. Lei acconsente a pagare tutti gli addebiti in cui sia incorso Lei o qualsiasi utilizzatore del Suo account e della Sua carta di credito (o di altro sistema di pagamento utilizzabile) al costo in vigore nel momento in cui siano sorti tali addebiti. Lei sarà anche responsabile per il pagamento di qualsiasi, vigente imposta o tassa relativa ai Suoi acquisti. La verifica della informazioni connesse ad un acquisto può essere richiesta prima della nostra accettazione di qualsivoglia ordine.

Quando effettua un ordine per l'acquisto di un Prodotto, Le inviamo un'e-mail confermante la ricezione del Suo ordine e contenente i dettagli dell'ordine medesimo, il che non costituisce comunque un'accettazione del Suo ordine. Il Suo ordine rappresenta una proposta a noi per l'acquisto di un Prodotto, la quale è accettata da Nobel Biocare quando inviamo un'e-mail di conferma del Suo ordine oppure Le spediamo i prodotti ordinati. Tutti i Prodotti contenuti in uno stesso ordine e non confermati da noi tramite e-mail o spedizione non formano parte del contratto tra Lei e Nobel Biocare.

Effettuando un ordine, Lei dichiara implicitamente che i Prodotti ordinati saranno usati esclusivamente nel rispetto della legge. Ci riserviamo il diritto, con o senza preavviso, di limitare la quantità disponibile, o di interrompere la produzione, di qualsiasi prodotto; di porre o non porre condizioni all'adempimento di qualsiasi promozione; di impedire a qualsivoglia utente di effettuare certi acquisti o tutti gli acquisti; e/o di rifiutare di fornire a qualsivoglia utente qualsiasi Prodotto.

Le descrizioni, le immagini, i riferimenti, le caratteristiche, i contenuti, le specifiche, i Prodotti, i prezzi e la disponibilità di Prodotti o servizi sono soggetti a cambiamenti senza preavviso, e i nostri prezzi correnti sono reperibili nel nostro Sito e/o tramite il nostro vigente listino prezzi. Inoltre, tutte le immagini non sono in scala. Facciamo quanto possibile per esporre in modo accurato le caratteristiche dei nostri Prodotti; tuttavia, l'immagine che Lei vedrà dipenderà dal Suo sistema informatico e noi non possiamo garantire che il Suo computer mostrerà il Prodotto in modo accurato. Nobel Biocare non si assume alcuna responsabilità relativamente all'accuratezza o alla correttezza di qualunque descrizione, immagine, riferimento, caratteristica, contenuto o specifica esposto/a nel Sito.

Alcuni Prodotti mostrati o descritti in questo Sito potrebbero non essere disponibili in tutti i mercati o non essere approvati/autorizzati da parte degli organi competenti o non essere provvisti di licenza per la vendita.

Nobel Biocare è continuamente tesa a migliorare i propri Prodotti; pertanto, Nobel Biocare si riserva il diritto di migliorare, modificare o cessare Prodotti in qualsiasi momento, o di cambiare specifiche e prezzi senza preavviso e senza incorrere in obblighi di qualsiasi genere.

6 Acquisti di software o di Scanner

Nel caso in cui Lei effettui un acquisto di qualsiasi programma informatico Nobel Biocare e relativa documentazione ("Software"), come NobelClinician, o l'acquisto di uno Scanner NobelProcera ("Scanner"), tali acquisti possono essere soggetti a termini e condizioni aggiuntivi che dovranno essere accettati al momento dell'installazione. Lei è tenuto a leggere attentamente detti termini; se non ritenesse di accettarli, non usi il Software e/o lo Scanner e contatti Nobel Biocare riguardo alla restituzione del Prodotto.

7 Termini di pagamento e fatturazione

Sull'acquisto viene addebitato l'importo netto con un termine per il pagamento fissato a 30 giorni. Il pagamento può avvenire tramite MasterCard, Visa o American Express. Di norma, il pagamento dei prodotti NobelProcera avviene entro 30 giorni secondo l'importo netto. Sulle rate del piano di pagamento pagate oltre i termini prescritti viene riscossa una penalità di mora del 5%.

8 Spedizione/Costi di spedizione

Tutti gli ordini effettuati prima delle 16:30 ora dell'Europa Centrale saranno mandati in spedizione lo stesso giorno, salvo indisponibilità del prodotto, e con esclusione dei prodotti personalizzati (ossia NobelProcera).

Le spedizioni sono effettuate o porto assegnato (costo di trasporto pagato direttamente dall'acquirente) o porto franco (costo di trasporto pagato da Nobel Biocare e aggiunto in fattura). Salvo istruzioni particolari pervenute unitamente al Suo ordine, il metodo di spedizione sarà scelto da Nobel Biocare; i prezzi sono franco a bordo in Belfeld, Olanda. La spedizione il giorno stesso, con carattere di urgenza, è possibile su richiesta ed è a Suo carico.

Si farà ogni sforzo per fornire entro il termine richiesto il Prodotto ordinato, tuttavia qualsiasi data di consegna comunicataLe è soltanto indicativa e non è garantita.

Il diritto di proprietà sui prodotti passerà a Lei quando l'intero pagamento sarà stato ricevuto. Se Lei rifiuta la consegna senza il consenso di Nobel Biocare, deve pagare le spese o le perdite di Nobel Biocare derivanti da tale rifiuto, inclusi i costi di magazzinaggio, gli addebiti per la spedizione di ritorno e/o per la ricostituzione delle scorte. Il rischio di perdita del/i Prodotto/i passerà a Lei nel momento della consegna del/i Prodotto/i stesso/i.

Quando riceve i Prodotti, deve ispezionare il carico per verificare eventuali difetti o non-conformità. Ogni discrepanza deve essere comunicata al servizio assistenza clienti di Nobel Biocare entro 48 ore dal ricevimento della merce. Dopo tale periodo di tempo si riterrà che Lei abbia accettato i Prodotti come spediti.

9 Restituzioni/Cambi2

Nobel Biocare Le offre la possibilità di restituire i Prodotti acquistati presso Nobel Biocare secondo i termini e le condizioni esposti in questo Regolamento di Restituzione (inclusi i Prodotti scaduti):

  • Lei può restituire i Prodotti acquistati presso Nobel Biocare entro trenta (30) giorni dalla data di fatturazione degli stessi Prodotti.
  • Il prezzo d'acquisto dei Prodotti restituiti sarà accreditato nel Suo account cliente Nobel Biocare.
  • Può anche restituire Prodotti acquistati presso Nobel Biocare entro sessanta (60) giorni dalla data di fatturazione degli stessi Prodotti, contro un ordine di Prodotti Nobel Biocare di valore uguale o superiore al valore dei Prodotti restituiti.
  • Può restituire solo Prodotti che siano ancora nel loro imballaggio originale intatto. In particolare, l'imballaggio originale e i Prodotti non possono essere danneggiati, segnati o alterati in qualsiasi altro modo.
  • Nessun Prodotto connesso ad una promozione può essere restituito con accredito; solo cambio.
  • Nobel Biocare può modificare o sopprimere questo Regolamento di Restituzione in qualsiasi momento, per intero o in parte. Modifiche al Regolamento di Restituzione, o la sua soppressione, non incideranno sui diritti di restituzione accordati ai sensi di questo Regolamento di Restituzione per Prodotti acquistati anteriormente alla data di modifica o di soppressione.
  • I Prodotti acquistati come parti da assemblare o come insieme inscindibile non possono essere restituiti e/o cambiati come componenti singoli.
  • I prodotti creos e i rigenerativi in generale sono esclusi dalla restituzione e dal cambio a causa della natura deperibile di tali prodotti.

Per dare corso ad una restituzione o ad un cambio La preghiamo di contattare il servizio clienti di Nobel Biocare, al fine di ricevere un numero di autorizzazione alla restituzione (AR#) e le istruzioni su come restituire il Prodotto. Il Prodotto dev'essere rispedito a Nobel Biocare in modo tracciabile e con il necessario AR#. Restituzioni o cambi non saranno accettati senza il necessario AR#.

Questo Regolamento di Restituzione espone per intero le condizioni riguardanti la restituzione e il cambio di Prodotti e sostituisce tutti i precedenti accordi e pattuizioni relativi alla restituzione e cambio di Prodotti.

10 Riparazioni

Se una qualsiasi strumentazione dovesse richiedere una riparazione, La preghiamo di contattare il servizio clienti di Nobel Biocare per conoscere le condizioni, le informazioni e le istruzioni su come procedere riguardo al servizio riparazioni di Nobel Biocare.

11 Garanzia

Nobel Biocare garantisce i suoi Prodotti secondo quanto stabilito nel Programma di Garanzia Nobel Biocare. I termini e condizioni del Programma di Garanzia, inclusi, tra l'altro, l'ammissibilità, l'ambito della garanzia e la procedura di richiesta, possono essere visionati qui. Il Programma di Garanzia Nobel Biocare costituisce parte integrante di questi Termini.

12 Responsabilità derivante dall'uso dei Prodotti

Lei si assume tutti i rischi e responsabilità derivanti dall'uso dei Prodotti, sia che essi vengano usati indipendentemente sia che vengano usati in combinazione con altri prodotti non realizzati da Nobel Biocare. In nessun caso Nobel Biocare sarà responsabile per danni indiretti o conseguenti.

Il Programma di Garanzia Nobel Biocare è dato quale sostituzione di tutte le garanzie implicite, e qualsiasi garanzia implicita è esclusa nella misura più ampia consentita. Né Nobel Biocare né qualsiasi azienda affiliata che produca o distribuisca componenti di Nobel Biocare offrono garanzia, esplicita o implicita, scritta od orale, rispetto ai componenti Nobel Biocare, incluse garanzie di commerciabilità o di adeguatezza a un qualche uso particolare. Inoltre, Nobel Biocare e le sue affiliate declinano ogni responsabilità verso un fornitore di servizi terapeutici per mancati guadagni, introiti o profitti, per inosservanza, da parte di un fornitore di servizi terapeutici, degli standard di prassi odontoiatrica generalmente accettati e per tutti gli altri danni diretti o indiretti, accidentali o conseguenti risultanti o nascenti dal design, dalla composizione, dalle condizioni, dall'uso o dalle prestazioni di componenti Nobel Biocare.

Benché le informazioni e le raccomandazioni in questo Sito siano presentate in buona fede e nella convinzione che siano corrette, Nobel Biocare non fornisce alcuna assicurazione formale o garanzia riguardo alla loro completezza o accuratezza. Le informazioni sono fornite con la condizione che le persone che le ricevono, prima di metterle in pratica, prendano le loro proprie decisioni relativamente all'adeguatezza di tali informazioni agli scopi specifici. In nessun caso Nobel Biocare sarà responsabile per danni di qualsiasi natura derivanti dall'uso di, o dall'affidamento fatto su, informazioni provenienti da questo Sito o Prodotti a cui le informazioni si riferiscano. Nobel Biocare raccomanda fortemente di frequentare e completare un corso post-laurea di implantologia riconosciuto, e di aderire scrupolosamente alle procedure descritte nei manuali di istruzioni d'impianto pubblicati da Nobel Biocare e nelle istruzioni d'uso. Né i Prodotti né qualsiasi informazione resa disponibile da Nobel Biocare sono destinati a rimpiazzare i servizi di un operatore sanitario professionale abilitato, o a sostituire i consigli medici dei fornitori di servizi terapeutici.

Nobel Biocare non garantisce l'accuratezza o la puntualità dei materiali in questo Sito e non ha responsabilità per qualsiasi errore od omissione in tali materiali.

13 Regolamento di disdetta e cancellazione Corsi

Corsi Nobel Biocare: se Lei desidera disdire la sua partecipazione ad un corso Nobel Biocare prenotato tramite il portale MyNobel, La preghiamo di tenere presente che la quota d'iscrizione verrà restituita per intero solo in caso di disdetta 14 giorni prima dell'inizio del corso. Se la disdetta viene effettuata tra 14 giorni e 6 giorni prima dell'inizio del corso, il 50 % della quota d'iscrizione Le sarà rimborsato. La quota d'iscrizione non verrà rimborsata se Lei disdice 5, o meno, giorni prima dell'inizio del corso, o se non frequenta il corso (non si presenta). La quota d'iscrizione relativa a corsi disdetti non è trasferibile. Nobel Biocare si riserva il diritto di cancellare un corso in qualsiasi momento, dandoLe un preavviso di almeno 10 giorni. In tal caso Lei riceverà il rimborso totale della quota d'iscrizione. Nobel Biocare non sarà comunque responsabile per, e non Le rimborserà, spese che Lei abbia già sostenuto in relazione al corso (come, ad esempio, spese per la predisposizione del viaggio).

Corsi di Terze Parti: i corsi disponibili tramite il portale MyNobel e indicati come Corsi di Terze Parti sono forniti da operatori esterni indipendenti da Nobel Biocare. Nobel Biocare pertanto non si assume responsabilità e non fornisce alcuna assicurazione formale in relazione a tali corsi di terze parti, ad esempio riguardo all'accuratezza o completezza delle informazioni fornite tramite il portale MyNobel su questi Corsi di Terze Parti. La preghiamo di fare riferimento ai siti web delle terze parti per conoscere i loro termini e condizioni e i regolamenti di disdetta/cancellazione .

14 Diritti di proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale su questo Sito e sui Prodotti sono e resteranno in esclusivo possesso di Nobel Biocare o dei suoi licenzianti, a seconda dei casi. Tutti i testi, le grafiche, le interfacce, le fotografie, i marchi di fabbrica, i logotipi, i suoni, le musiche, i video, le illustrazioni e il codice informatico contenuti in questo Sito sono proprietà di Nobel Biocare o sono da essa controllati o sono ad essa concessi in licenza, e sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore, sui brevetti e sui marchi di fabbrica nonché da altre varie leggi sulla proprietà intellettuale e sulla concorrenza sleale.

a) Diritto d'autore
Questo Sito e le informazioni in esso contenute, o alle quali in esso si fa riferimento, sono protette dal diritto d'autore. Qualsiasi copia, riproduzione, ripubblicazione, caricamento su server, traduzione, ritrasmissione o altro uso è rigorosamente proibita/o. Le richieste di permesso per riprodurre qualsiasi informazione contenuta in questo Sito devono essere indirizzate a Nobel Biocare Services AG, Legal Department, P.O. Box, CH-8058 Zurich-Airport, oppure scrivere a legal@nobelbiocare.com

Se Lei ha accesso a MyLibrary, può scaricare diversi materiali, proprietà di Nobel Biocare, per uso specifico nel Suo proprio materiale o nel Suo sito web. Questa licenza non esclusiva, non trasferibile, gratuita e revocabile Le è concessa da Nobel Biocare. Nobel Biocare può revocare tale licenza in qualsiasi momento. Quando scarica e usa qualsiasi dei materiali di Nobel Biocare, Lei deve sempre indicare chiaramente che il materiale appartiene a Nobel Biocare (facendo riferimento ad essa con l'avviso di copyright © Nobel Biocare Services AG), e deve astenersi dal fare qualsiasi dichiarazione la quale possa sottintendere che Nobel Biocare avalla la Sua prassi professionale o che questa sia propria di Nobel Biocare o di qualsiasi entità del gruppo Nobel Biocare. Lei deve astenersi dall'alterare o dal modificare qualsiasi dei materiali disponibili per il download. Il materiale disponibile per il download può essere ritirato o modificato in qualsiasi momento da Nobel Biocare, senza preavviso. Nobel Biocare non fornisce alcuna assicurazione formale riguardo all'adeguatezza o alla legalità dell'uso che Lei fa di tale materiale nella Sua giurisdizione. La preghiamo di fare riferimento alle leggi e ai regolamenti in vigore nella Sua località per stabilire se tale uso sia consentito. Nobel Biocare non sarà ritenuta responsabile per conseguenze che sorgano da, o in connessione con, l'uso da parte di terzi, Lei incluso, di qualsiasi dei materiali disponibili per il download nella sezione MyLibrary, e Lei acconsente a indennizzare interamente Nobel Biocare per tutti i danni diretti e indiretti, nonché per le parcelle legali di importo ragionevole, che possano essere causati dal Suo uso del materiale di Nobel Biocare.

b) Linee guida sui marchi di fabbrica
Il nome Nobel Biocare è sinonimo di prodotti e servizi di odontoiatria ricostruttiva ed estetica di eccellente qualità . I marchi di fabbrica di Nobel Biocare rappresentano i parametri di eccelenza e di qualità costante associati a Nobel Biocare. Al fine di migliorare la leggibilità, Nobel Biocare non usa ™ o ® nel testo discorsivo o nelle figure o in altre immagini in questo Sito per i propri marchi, e può non usare ™ o ® per i marchi di terze parti. Tuttavia, così facendo, Nobel Biocare non rinuncia ad alcun diritto sui propri marchi di fabbrica e riconosce pienamente i diritti di terze parti sui rispettivi marchi di fabbrica. La preghiamo di leggere l'elenco dei marchi di fabbrica di Nobel Biocare per avere maggiori informazioni sui marchi di fabbrica e marchi di servizio di Nobel Biocare. L'elenco dei marchi di fabbrica costituisce parte integrante di questi Termini. Tutti i diritti qui non espressamente concessi sono riservati. Nobel Biocare non rinuncia a nessun diritto su qualsivoglia marchio di fabbrica, marchio di servizio o altra proprietà intellettuale e nulla qui può essere interpretato in senso contrario.

È importante l'uso appropriato dei marchi di fabbrica e dei marchi di servizio di Nobel Biocare. Lei può usare i marchi di fabbrica, i marchi di servizio o i nomi dei prodotti di Nobel Biocare per fare riferimento ai prodotti e servizi di Nobel Biocare, a condizione che segua queste linee guida. Il Suo uso non deve indurre in equivoco i consumatori relativamente a qualsiasi sponsorizzazione, affiliazione o avallo nei riguardi della Sua ditta o dei Suoi prodotti o servizi da parte di Nobel Biocare. Lei non deve screditare Nobel Biocare o qualsiasi azienda affiliata.

Quando fa riferimento ai prodotti di Nobel Biocare, utilizzi gli opportuni simboli dei marchi di fabbrica in conformità con il nostro Elenco dei Marchi di Fabbricaattualmente in vigore.

Il modo più comune di evidenziare i marchi di fabbrica rispetto alle altre parole o agli altri nomi è scrivere il nome del prodotto con lettere maiuscole e usare l'appropriato simbolo del marchio di fabbrica e l'appropriato descrittore. Esempi:

  • Corretto: "NobelGuide® è un principio terapeutico completo per tutte le indicazioni."
  • Non corretto: "NobelGuide è un principio terapeutico completo per tutte le indicazioni."

Quando usa marchi di fabbrica, marchi di servizio o nomi di prodotti di Nobel Biocare, includa un'attribuzione della proprietà dei marchi Nobel Biocare nella sezione "riconoscimenti" della Sua documentazione o del Suo annuncio. Segua questo formato: "Nobel Biocare, NobelProcera, NobelGuide e All-on-4 sono marchi di fabbrica del gruppo Nobel Biocare."

c) Brevetti
I Prodotti potrebbero essere coperti da uno o più dei brevetti elencati nel Documento di Indicazione dei Brevetti. Il Documento di Indicazione dei Brevetti costituisce parte integrante di questi Termini. 

15 Osservanza delle norme

È Sua responsabilità verificare e rispettare tutte le leggi applicabili a livello locale, statale, federale e internazionale (inclusi i requisiti di età minima) riguardo al possesso, all'uso e alla vendita di qualsiasi articolo acquistato tramite il nostro Sito e/o riguardo alla trasmissione di informazioni tramite il nostro Sito. Pertanto Lei acconsente a che qualsiasi Prodotto acquistato tramite questo Sito non sia spedito, trasferito o esportato in qualsiasi paese o usato in qualsiasi modo proibito dalle leggi, restrizioni o regolamenti applicabili in materia di esportazioni.

a) Dati dei pazienti
inoltre, è Sua responsabilità conformarsi a tutte le norme applicabili in materia di privacy. Nobel Biocare richiede specificamente che Lei non inserisca dati dei pazienti quando effettua un acquisto. È Sua esclusiva responsabilità agire nel pieno rispetto di tutte le leggi, in particolare delle leggi relative alla protezione dei dati dei pazienti.

b) Rivelazione a Terze Parti
Nobel Biocare adotta un approccio etico, propositivo e professionale ai rapporti clinico-industriali. Pertanto Lei è consapevole, e a ciò acconsente, che certe transazioni effettuate in questo Sito possono essere rivelate da Nobel Biocare a terze parti in base a leggi, norme o regolamenti applicabili. Nello specifico, Nobel Biocare rispetta tutte le disposizioni del Patient Protection and Affordable Care Act (Legge sulla Protezione del Paziente e sulle Cure Accessibili).

16 Cessazione

Sia Lei che Nobel Biocare può porre termine al Suo accesso al Sito e al Suo Account in qualsiasi momento, con o senza motivo, con o senza preavviso. Al momento dell'estinzione per qualsiasi ragione, il Suo diritto di accedere al Sito, o di usarlo, cesserà immediatamente. Dal momento dell'estinzione Lei non avrà ulteriore accesso a informazioni, file o materiali connessi al Suo Account. Nobel Biocare non avrà alcuna responsabilità verso di Lei o verso qualsiasi terza parte in conseguenza dell'estinzione dei Suoi diritti di accesso al Suo Account.

17 Legge applicabile

Il foro competente per tutte le controversie che sorgano dal Suo uso del Sito sarà quello del luogo in cui si trova la sede operativa di Nobel Biocare. Comunque, Nobel Biocare può anche intraprendere azione legale contro di Lei nel luogo in cui si trova la Sua sede operativa.

1 "Fornitore di servizi terapeutici" indica dentisti, medici e tecnici odontoiatri

 Ai fini della restituzione/cambio, "Prodotti" indica tutti i Prodotti Nobel Biocare, con l'eccezione dei Prodotti NobelProcera, dei Prodotti Procera e delle mascherine chirurgiche. “Prodotto NobelProcera” indica NobelProcera Crown and Bridge (Corona e Ponte NobelProcera), NobelProcera Individualized CAD/CAM Abutments (Pilastri Individualizzati CAD/CAM NobelProcera), NobelProcera Implant Bridge (Ponte NobelProcera Implant Bridge) e NobelProcera Implant Bar Overdenture (Barra Implantare Overdenture NobelProcera), e "Prodotto Procera" indica Procera Abutments (Pilastri Procera) e Procera Implant Bridges (Ponti Implantari Procera).